PRIVACY POLICY
Minsk
08/11/2023
This Privacy Policy and the processing of personal data (hereinafter referred to as the Privacy Policy) is an official document of the Administration, developed and approved in the prescribed manner, which determines the procedure for collecting, processing and protecting information, as well as personal data of individuals using the Site. The current version of the Privacy Policy is a public document, the text of which is available to any Internet user on the Site.
1. TERMS AND DEFINITIONS
In this Privacy Policy, unless its text expressly implies otherwise, the following words and expressions will have the following meanings:
1.1. Site - a set of software and hardware for computers (web pages), providing the publication for public viewing of information and data, united by a common purpose, located at a unique address on the Internet: https://byjonruda.by, https://byjonruda .com.
1.2. User - a capable natural person using the Site and / or leaving an application on the Site.
1.3. Personal information of the User (personal data of the User) - any information and information that allows you to directly or indirectly identify the User as an individual.
1.4. The Site Administration (hereinafter referred to as the Administration) is the owner of the Site, Individual Entrepreneur Daniil Dmitrievich Shatsky.
1.5. Use of the User's personal information - any action or set of actions performed with the User's personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), extraction, use, transfer (distribution, provision of access), depersonalization, blocking and deletion of the User's personal data.
2. GENERAL PROVISIONS
2.1. This Privacy Policy governs the purposes, procedure and conditions for the use by the Administration of the User's personal information.
2.2. By leaving an application on the Site, the User provides the Administration with his personal data. The Administration does not verify the accuracy of the received (collected) personal data of Users, except when such verification is necessary in order to fulfill the obligations of the Administration to the User. The Administration has the right, in particular, to request from the User other additional information, which, at the discretion of the Administration, will be necessary and sufficient to identify such a User and will make it possible to exclude abuse and violation of the rights of third parties.
2.3. By accepting this Privacy Policy, the User acknowledges and agrees that the information on the Site posted by the User about himself will be further used by the Administration within the limits and for the purposes specified in this Privacy Policy.
2.4. The fact of accession to this Privacy Policy is the use of the Site, as well as the leaving of an application with a mark in the column "I agree to the processing of my personal data" on the Site.
2.5. This Privacy Policy has been developed and approved in accordance with a number of legislative acts, including, but not limited to: the Law of the Republic of Belarus dated 07.05.2021 No. 99-Z "On the Protection of Personal Data", Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the European Council dated 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
3. COMPOSITION OF THE USER'S PERSONAL DATA
3.1. The personal data of the User used by the Administration includes:
3.1.1. Accounting personal data, which means data about the User provided by the User in order to leave a request on the Site:
3.1.1.1. Full Name.
3.1.1.2. E-mail address.
3.1.1.3. Additional information at the discretion of the User.
3.1.1.4. Data additionally provided by the User at the request of the Administration.
The personal data received by the Administration, related in accordance with the legislation of the Republic of Belarus to personal data, are used in accordance with the legislation on personal data on the terms of this Privacy Policy.
3.1.2. Other data that is not personal data and necessary for the operation of the Site, namely:
3.1.2.1. Technical data obtained when accessing the Site, including data on mobile and other technical devices, technological interaction with the Site (host IP address, user operating system type, browser type, geographic location, Internet service provider, data obtained as a result of access to the camera, microphone, etc. devices (if applicable)) and
subsequent actions of the User on the Site;
3.1.2.2. Information automatically obtained when accessing the Site using bookmarks;
3.1.2.3. Data that becomes available to the Administration in the process of using the Site by the User, including device type (Smartphone/Tablet/Wear), device name, GAID, OpenUDID, OS version, device model, time zone, preferred language, list of User accounts, linked to user accounts phone numbers, Device ID For Vendor, Wi-Fi network name, Wi-Fi hotspot MAC, mobile operator name, operator network code (MNC), User ID, OS name, application version, year of manufacture of the mobile device User, Internet connection type, Apps Flyer UID), etc.;
3.1.2.4. Information obtained as a result of the User's actions on the Site;
3.1.2.5. Generalized analytical information about the use of Internet services.
3.2. The administration has no purpose to process and does not process special personal data - personal data relating to race or nationality, political views, religious or other beliefs, health or sexual life, criminal record.
3.3. The functionality and Terms of Use of the Site may provide the User with the opportunity to post any other information on the Site, except for that specified in clause 3.1. this Privacy Policy, if it does not contradict the requirements of the law.
4. TERMS AND CONDITIONS FOR COLLECTION AND PROCESSING OF USER PERSONAL DATA
4.1. The Administration uses the personal data of Users for the following purposes:
4.1.1. Processing requests received from Users.
4.1.2. Follow-up communication with Users.
4.1.3. Providing goods to the Administration to Users.
4.1.4. Providing information about the activities of the Administration.
4.1.5. Sending notifications, commercial offers, messages of an advertising and informational nature.
4.1.6. Evaluation and analysis of the effectiveness of the Site.
4.1.7. Formation of statistical information and analytics of the Site.
4.1.8. Implementation of other powers and duties assigned to the Administration by the current legislation of the Republic of Belarus.
4.2. Thanks to the data received, the Administration has the opportunity to maintain and improve the existing functionality of the Site, as well as improve the quality of the services provided.
4.3. The Administration also uses the personal data of Users to ensure the operation of the Site.
4.4. User information is also necessary to ensure the stable operation of the Site. For example, it helps to track crashes, and is also necessary to improve optimization.
4.5. The Administration does not show Users personalized advertising related to sensitive categories, such as race and religion, sexual orientation or health status. The Administration does not transfer the User's personal information, such as name and e-mail address, to advertisers, unless the User has independently consented to this.
4.6. The Administration uses the User's personal information, such as an email address, to process the request and further communicate with the User. When the User leaves a request on the Site, the request data is stored.
4.7. If the User's data is required by the Administration to perform actions not mentioned in the current Privacy Policy, the Administration always asks the User for additional consent to their use.
4.8. The user has the right to demand the removal of personal information about him in cases provided for by law.
4.9. The Administration does not disclose Users' personal information to companies, organizations and individuals not associated with the Administration. The exceptions are the situations listed below:
4.9.1. As required by law. The Administration may provide the User's personal information to legal entities and individuals not associated with the Administration, if the Administration in good faith believes that these persons have the right to receive, use, store or disclose this information on the following grounds:
4.9.1.1. They enforce legal requirements, enforce a court decision, or enforce a request from a government agency.
4.9.1.2. They detect fraud, stop it or otherwise seek to prevent it, and work to fix technical or security issues.
4.9.1.3. They protect the rights, property or safety of the Administration, Users of the Site or the public in accordance with the requirements of the law and on the basis of the powers granted to them for
konom.
4.10. The user has the right to receive information regarding the use of his personal data by submitting an appropriate application, in the manner and under the conditions established by law and clause 7.3. of this Privacy Policy.
4.12. The Administration, within five working days after receiving the relevant application from the User, is obliged to provide him with the information established by law in an accessible form, or notify the User of the reasons for the refusal to provide it.
5. APPLICATION OF TECHNOLOGIES FOR EVALUATION OF SITE ATTENDANCE AND ANALYSIS OF USER BEHAVIOR
5.1. The Administration uses cookies and similar tracking technologies to monitor Users' activity on the Site and store certain information.
5.2. Cookies do not contain confidential information about the User. The User hereby consents to the collection, analysis and use of cookies, including by third parties for the purposes of generating statistics and optimizing the Site.
5.3. Tracking technologies include beacons, tags and scripts to collect and track information and improve and analyze the Site.
5.4. The user, having received a corresponding notification in his browser, may refuse the use of all cookies or otherwise limit their use. In turn, if the User does not agree with the use of cookies and / or rejects (misses) the corresponding notice, he agrees that some part of the Site's functionality may not be available to him.
6. MEANS OF INFORMATION PROTECTION
6.1. The Site has implemented reliable security tools to ensure the security of the User's data. When maintaining the Site, the Administration receives information that allows you to detect and automatically fix a variety of security problems. If necessary, the Administration informs the User about certain problems, advises on their prevention.
6.2. The Administration makes every effort to protect the Site and Users from unauthorized attempts to access, modify, disclose or destroy the data stored by the Administration. In case of copying and distribution of such information by third parties, the Administration is not responsible.
6.3. Among other things, the Administration takes the following measures:
6.3.1. The use of encryption to ensure the confidentiality of data in transit;
6.3.2. Continuous improvement of data collection, storage and processing methods to prevent unauthorized access to the Administration's systems;
7. WITHDRAWAL OF CONSENT TO THE USE OF PERSONAL DATA, AMENDMENTS TO PERSONAL DATA
7.1. The user has the right to withdraw his consent to the use of personal data by the Administration in the manner and under the conditions established by law and this Privacy Policy.
7.2. To withdraw consent to the use of personal data, the User submits an application to the Administration.
7.3. The application is submitted in writing or in the form of an electronic document and must contain:
7.3.1. Last name, first name, patronymic (if any) of the User.
7.3.2. Address of the place of residence (place of stay) of the User.
7.3.3. Date of birth of the User.
7.3.4. Statement of the essence of the requirements.
7.3.5. Personal signature or electronic digital signature of the User.
7.4. After receiving the relevant application, the Administration within fifteen days is obliged to stop using the User's personal data, as well as to delete them (ensure the termination of processing, as well as their removal by an authorized person) and notify the User about this.
7.4.1. If it is not technically possible to delete the User's personal data, the Administration is obliged to take measures to prevent further use of the User's personal data, including blocking them, and notify the User about this within the same period.
7.5. The Administration has the right to refuse the User to satisfy the requirements for the termination of the use of his personal data and / or their deletion if there are grounds for using personal data provided for by law, including if they are necessary for the stated purposes of their use, notifying the User of this within fifteen days .
7.6. The user has the right to require the Administration to make changes to his personal data if such data is incomplete, outdated or inaccurate. For these purposes, the User submits an application to the Administration in the manner prescribed in clause 7.3. of this Privacy Policy, with the relevant documents and/or duly certified copies confirming the need to make changes to the User's personal data.
7.7. Administration within fifteen days
upon receipt of the User's application, is obliged to make appropriate changes to his personal data and notify the User about it or notify the User of the reasons for refusing to make such changes, unless another procedure for making changes to the User's personal data is established by legislative acts.
8. INFORMATION STORAGE
8.1. The administration stores the collected data for some time. The duration of storage depends on the type of information, as well as on how the Administration uses it and what settings the User has set.
8.2. Some data is automatically deleted or anonymized after a certain period of time.
8.3. If the User requires the deletion of any data, the Administration acts in accordance with the approved rules. As a result, the User's data completely disappears from the Administration's servers or is stored there only in an anonymized form.
8.4. Personal data of Users is also subject to depersonalization upon achievement of the goals of collection, processing, distribution, provision or in case of loss of the need to achieve these goals, unless a different storage period is provided for by legislative acts.
9. REGULATORY COMPLIANCE AND ENGAGEMENT WITH REGULATORS
9.1. The Administration regularly updates the Privacy Policy and processes User information in accordance with it.
9.2. The information of a particular User may be processed in a country other than the country in which he resides. The level of information protection and legislation in this area may differ in different countries. Regardless of where exactly the User's data is processed, the Administration uses the same security measures described in this Privacy Policy.
9.3. When the Administration receives a complaint in writing, the Administration contacts its sender. If the Administration fails to resolve the claim regarding the use of personal data directly when interacting with the User, the Administration submits it for consideration to state bodies that have the appropriate authority.
9.4. At the request of the authorized state body in accordance with the current legislation, the Administration is obliged to transfer to such a state body the available information (Personal data) about the User.
10. PRINCIPLES FOR PROCESSING PERSONAL DATA OF CHILDREN
10.1. The Site is not intended for use by persons under the age of 18. The Administration deliberately does not use the personal data of persons under the age of 18.
10.2. If the parents (guardians, other legal representatives) of a person under the age of 18 become aware that such a person has provided the Administration with his personal data, the Administration asks to notify it of such facts.
10.3. If the Administration becomes aware that the Administration has used the personal data of any person under the age of 18 without the consent of the parents (guardian, other legal representative) obtained in the prescribed manner, the Administration will take all necessary actions to delete such data as soon as possible.
11. READING THIS PRIVACY POLICY
11.1. Familiarization with and acceptance of the terms and conditions of this Privacy Policy can take place in the following ways:
11.1.1. Directly in the process of leaving an application on the Site by putting a corresponding mark in the column "I agree to the processing of my personal data";
11.1.2. By familiarizing the User with the current version of the Privacy Policy, which is posted on the Site.
11.1.3. The User's consent is a free, unambiguous, informed expression of his will, through which he authorizes the use of his personal data.
11.2. The User consents to the use of his Personal Data for an indefinite period.
12. FINAL PROVISIONS
12.1. This Privacy Policy does not apply to other Internet resources and services other than the Site.
12.2. This Privacy Policy does not govern the following:
12.2.1. Data processing procedures in other companies and organizations that advertise the Site;
12.2.2. Services offered by other companies or individuals linked to in search results on the Site.
12.3. The Administration periodically makes changes to the Privacy Policy, but does not intend to limit the rights of Users described in this Privacy Policy in the future without their explicit consent. If significant amendments are made, the Administration announces them additionally, and in some cases may send notifications by e-mail.
12.4. Contact the Administration on any issues of this Privacy Policy, including on changing and deleting the User's personal data, providing and
withdrawal of the User's consent to the processing of personal data, refusal to receive news, marketing and advertising mailings, access to their personal data is possible by sending a request that meets the conditions of clause 7.3. of this Privacy Policy, by e-mail to the address: admin@byjonruda.by
12.5. In case of disagreement with this Privacy Policy, as well as agreement with it not in full, the User undertakes to stop using the Site.
12.6. The user has the right to appeal against the actions / inaction and decisions of the Administration that violate his rights when using personal data, to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects in the manner prescribed by law on appeals from citizens and legal entities.
13. ADMINISTRATOR'S ADDRESS AND DETAILS
Address: 220116, Minsk, st. Alibegov 8k.2, apt. 2
Contact phone: +375 44 710-67-36
Email address: admin@byjonruda.by
PUBLIC OFFER AGREEMENT
Minsk
08/11/2023
By purchasing services on https://byjonruda.by, https://byjonruda.com (hereinafter referred to as the Site), the list of which is indicated on the site, the User fully and unconditionally agrees with the provisions of this offer agreement, as well as other rules posted on Website. In case of disagreement with the terms of this offer, the User undertakes to refrain from purchasing services and stop using the Site. This agreement defines the procedure for providing the service of providing access to the author's modification in accordance with Art. 405 of the Civil Code of the Republic of Belarus (hereinafter referred to as the Civil Code of the Republic of Belarus)
An individual entrepreneur Shatskiy Daniil Dmitrievich acting on the basis of State Registration Certificate No. 692176500 dated January 25, 2021 (hereinafter referred to as the Contractor), addresses this offer agreement (hereinafter referred to as the Agreement) to any individual, legal entity, as well as an individual entrepreneur, to an indefinite circle of persons (hereinafter referred to as the Customer) who have expressed their readiness to conclude this Agreement in order to use the Site and purchase services for providing access to the author's modification, a list of which is published on the Site.
1. TERMS AND DEFINITIONS
1.1. For the purposes of this public offer, the following terms are used in the following meaning:
Site - a set of resources located on the Internet at the following addresses: https://byjonruda.by, https://byjonruda.com, as well as by derivatives of these addresses of any degree of nesting.
Service - providing access to the author's modification (3D models of trucks, trailers) for the game Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator.
Customer - a legal entity or an individual who has opened the website page and accepted the Offer on the conditions set forth in it, by performing conclusive actions.
A promo code discount is a discount that is provided for a specific service when you enter a special code when placing an order.
A promo code is a special code that can be applied to all services and provides a discount on a specific service and has an expiration date. To receive a discount using a promotional code, the promotional code must be entered in a special field when placing an Order, only one promotional code can be applied to one service.
2. SUBJECT OF THE AGREEMENT
2.1. The Contractor provides the service, and the Customer accepts and pays for the service in accordance with the terms of this Agreement.
2.2. Essential conditions for each Service (full description and cost) are posted on the Sites.
2.3. The Contractor has the right at any time to change the content of the materials and terms of this Agreement unilaterally, without prior agreement with the Customer, while ensuring the publication of the amended terms on the Site at least one day prior to their entry into force.
2.4. The current version of this agreement is located at the network addresses https://byjonruda.by, https://byjonruda.com
3. PROCEDURE FOR CONCLUDING THE AGREEMENT
3.1. This Agreement is a public Agreement (Article 396 of the Civil Code of the Republic of Belarus), according to which the Contractor undertakes to provide the service of providing access to the author's modification in relation to an indefinite circle of persons (Customers) who applied for the acquisition.
3.2. The conclusion of this Agreement is made by joining the Customer to this Agreement, i.e. through the acceptance (acceptance) by the Customer of the terms of this Agreement as a whole, without any conditions, exceptions and reservations (clause 1, article 398 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
3.3. The fact confirming the conclusion of a public Agreement and the full consent of the Customer with all its conditions on the part of the Customer is the payment for the Service in accordance with the terms of the Agreement (clause 3, article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
3.4. A public contract made in the manner described above is considered concluded in a simple written form (clause 2, clause 3 of article 404 and clause 3 of article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
3.5. This Agreement comes into force from the moment of acceptance (offer) in accordance with clause 3.3 and is valid until the parties fully fulfill their obligations.
3.6. This Agreement is one-time, in case the Customer orders a new service and receives the provision of the Service, having again made the payment in accordance with clause 3.3., the Agreement is considered to be newly concluded.
3.7. The Contractor reserves the right to amend the Public Offer Agreement and the Website, in connection with which the Customer undertakes to familiarize himself with the current version of the Agreement and other information publicly or individually provided by the Contractor before receiving the Service.
4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. The Contractor undertakes:
4.1.1. provide the Customer with the service of providing personal access to the author's modification;
4.1.2. comply with the requirements of the law regarding the processing, transfer and protection of the Customer's personal data.
4.2. The contractor has the right:
4.2.1. terminate this Agreement and terminate the Customer's access to the services of the Site unilaterally at any time and for any reason at its own discretion, as well as in case of violation by the Customer of any of the conditions specified in this Agreement.
4.3. The customer undertakes:
4.3.1. independently provide the necessary conditions for receiving the Services under this Agreement, including Internet access, serviceable equipment, etc.
4.3.2. in fulfillment by the Contractor of his obligations to the Customer, the latter must provide his personal data necessary to identify the Customer and sufficient to complete a transaction with the Contractor and provide the Customer with the Services ordered by him.
4.3.3. pay for the ordered Service on the terms of this offer.
4.3.4. comply with the conditions established in this offer, as well as other conditions specified on the Site.
4.3.5. Do not reproduce, repeat, copy, sell, or use for any other than personal purposes the information and materials that became available to him after paying for the Service.
4.4. The customer has the right:
4.4.1. refuse without giving reasons from this Agreement by sending a written notification by e-mail specified in the details, in case of such refusal after 30 days from the date of acceptance of this Agreement, the prepayment is non-refundable, t.to. the possibility of receiving the rendered Service has not changed, and the Customer has the opportunity to use the rendered Service;
5. SPECIAL TERMS OF SERVICE
5.1. The Parties acknowledge that if any of the provisions of the Agreement becomes invalid during the term of its validity due to changes in legislation, the remaining provisions of the Agreement are binding on the Parties during the term of the Agreement.
5.2. By accepting this Agreement, the Customer confirms that he has read and agrees with the privacy policy posted on the Site.
5.3. By accepting the terms of this Offer, the Customer expresses his consent to receive information about all other Services, regardless of the validity period of this Agreement, provided that such consent can be revoked by the Customer at any time by sending a corresponding request to the Contractor.
5.4. Everything that is not regulated by the provisions of this Agreement and the rules posted on the Site regarding each service is permitted by using the norms of the legislation of the Republic of Belarus.
5.5 Confirmation of the rendered service is the act of rendered services. The act of services rendered is drawn up by the Contractor solely unilaterally in accordance with. with clause 9 of the Instruction on the procedure for keeping records of income and expenses, approved by the Decree of the Ministry of Taxes and Dues of the Republic of Belarus dated January 30, 2019 No. 5 and acc. with the Decree of the Ministry of Finance of the Republic of Belarus dated February 12, 2018 No. No. 13 "On the sole preparation of primary accounting documents".
6. COST OF SERVICES AND PROCEDURE OF PAYMENT
6.1. The cost of services is indicated on the Site and is relevant at the time of acceptance.
6.2. The final cost of the service, in case of using a promotional code, is determined as follows: the cost of the service indicated on the website minus the discount for the promotional code.
6.3. The customer pays for the selected service with a bank card in the BePaid or ERIP system, payment is made via the Internet in real time immediately after placing the order. These systems are safe Internet acquiring, payment in them does not take place on the Contractor's website.
7. PROCEDURE OF PAYMENTS AND PROVISION OF SERVICES
7.1. Payment for the services of the Contractor is made using the service for accepting payments on the Internet. The form of payment for services is posted on the Site.
7.2. Access to the Customer to the services, information about which is posted on the Site, is provided subject to 100% prepayment of the Contractor's remuneration, in the manner and in the manner specified in this Agreement, on the Site or otherwise communicated to the user.
7.3. The Contractor reserves the right to cancel the Customer's access to the Service if it is established that he has transferred files, materials received during registration to third parties, as well as if the Customer distributes information and materials received by him during the acquisition process. The use of information and materials is allowed only for personal purposes and for the personal use of the Customer. The Customer's access to the service is provided for no more than one user for each individual access.
7.4. The moment of provision of the service is the fact of providing access to the author's modification in the user's personal account within 5 minutes after payment using the service for accepting payments on the Internet.
8. REFUSAL AND REFUND POLICY
8.1. After placing an order and paying for it, the Customer has the right to refuse the service and request a refund within 30 (thirty) calendar days from the date of acceptance of this Agreement by notifying the Seller by sending a message to admin@byjonruda.by. In the return message, it is necessary to indicate: full name and e-mail specified when placing the order; service name; order date; payment information; reasons for refusing the service, as well as other necessary information. Consideration of claims is carried out by the Contractor within 14 days from the date of application (receipt). In case of non-compliance of the Service in terms of completeness with the terms of the Agreement, the Contractor undertakes to eliminate the shortcomings of the Services within 30 (thirty) calendar days from the date of drawing up the relevant act and (or) presentation of the Customer's request. Refunds for Services rendered properly cannot be exchanged or returned.
8.2. Refunds are made by the Contractor using the same payment method that was used by the Customer when paying for services, with the deduction from the refund amount of all additional commissions of banks and payment systems associated with the acceptance and return of payment.
8.3. If the Customer did not use the service through no fault of the Contractor, the Contractor will not refund.
9. LIABILITY AND DISPUTES RESOLUTION
9.1. For failure to fulfill the obligations stipulated by this Agreement, the Parties shall be liable in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus.
9.2 Arising disputes and disagreements between the Parties in the performance of this Agreement will be resolved through negotiations.
9.3. Disputes not settled through negotiations are referred to the court at the location of the Contractor.
9.4. The parties establish the obligation of a preliminary claim procedure. Before applying for a compulsory resolution of the dispute, the Customer is obliged to submit a claim in writing to the Contractor. The customer, in support of his claim, is obliged to submit documents and other materials confirming the facts set forth in it. The deadline for responding to a claim is 15 working days from the date of receipt of the claim.
9.5. In case of violation of clause 4.3.4, the Customer shall reimburse the Contractor for all losses incurred in a threefold amount.
10. CONTRACTOR'S DETAILS
Individual entrepreneur Shatskiy Daniil Dmitrievich
Registered by the Minsk City Executive Committee on August 11, 2023, UNP 692176500
Address: 220116, Minsk, st. Alibegov 8k.2, apt. 2
Contact phone: +375 44 710-67-36
Email address: admin@byjonruda.by
Working hours: online order: around the clock
.png)
.png)
